Netatmo API had been down from Aug. 8, 2017 21:30 JST to Aug. 9, 2017 17:30 JST. Now it’s working.
I got an e-mail from Netatmo. They say that the issue was solved.